为帝国的征服与遭帝国抛弃的征服者_世界信息
来源:观察网     时间:2023-02-20 12:13:33

(接上节)

第一章第五节

这群人,被帝国抛弃了!


(相关资料图)

中国观众看《征服者王子》的时候,自带历史知识以及对原型人物的基本了解,所以反而最看不懂这部影片。

我是看了好几遍才忽然明白,影片中的“蒙古利亚”并不位于现实中真实的地理位置,而是位于中亚,以致男主为前往中国,不得不率小部落翻过葱岭,走过了半条丝绸之路。也就随之才搞清,男主立功封王的那场大战,不是发生在张家口之类的地方,而是在遥远的中亚,类似怛罗斯之战,只不过“中华帝国”是胜利的一方。

又花了十个月,才通过速不台的一句台词“他们(波斯沙的部队与扎木合部)已经越过了Arius River”,敲定了男主故乡的位置。 Arius river ——雅利安人之河,即捷詹河 ,是伊朗与土库曼斯坦之间的界河,沙的大军从波斯出发,越过这条河之后,双方即展开大战,因此激战地点是在土库曼斯坦。战前谈判时,扎木合对男主说:“你回到你自己的土地,唯一这一场战斗,是来死。”所以,到了影片结尾,电影才点明,男主的故乡是在土库曼斯坦。

直到阅读内维尔·马克斯韦尔的《印度对华战争》,第一章里涉及到瓦罕走廊的情况,让我灵感一闪,意识到,男主与甘灵初遇之地是在瓦罕走廊里,尽管片中并没有点明。

在那段戏里,甘灵对男主说:

“我们必须请求你帮最后一个忙,给最近的中国军事据点送个信儿,让他们派来马匹和帮手,(从这里到那个据点)大概需要四天的路程吧。”

如此,影片中,十二世纪下半叶有个“中华帝国”,疆域比唐朝只大不小。而影片中的男主是年青时帅部落从土库曼斯坦启程,由中亚一直走到东亚,最终走到了北京。后来反出京城,又一直杀到了黄河边,腿脚儿是真好。

实际上,影片浓缩历史,蓄意把铁木真儿孙的部分战绩划给他,还将他同另一位武功君主帖木儿合为一体,影片里利用金的声音念旁白:

“接下来的几年(few years)里,成吉思汗的蒙古部落(hordes)拿下了中国黄河以北的全部土地,从乌拉尔山脉劈路进入俄罗斯,跨过印度(单数)的边境(复数)劫掠了南方(应该是南亚的意思)。在征服了几乎整个亚洲之后,成吉思汗将他的军队转向撒马尔罕与布哈拉,而在他所到之处,巨大的波斯帝国——花剌子模,横挡在他面前。”

尽管每一句都像是胡言乱语,但是,创作班子对于中国历史与亚洲史,有一盘细密和深沉的筹划,所有故意的谬误都是精心的设计,是蓄意把观众的脑子搞糊涂。例如,先说男主打下了中国北方、俄罗斯和印度,然后话锋一转,宣布他打下了整个亚洲,这就把俄罗斯算入了亚洲,并且,中国、俄罗斯、印度构成了亚洲的主体,撒马尔罕和布哈拉却不算亚洲,这两地以西以南,自然更不算亚洲。实际上,这一笔还是个伏笔,为更大的历史架构服务,在此暂且不表。

我们会自然地依照历史,再根据旁白,认为影片在讲述所谓“蒙古大征服”。然而,反复阅片,我才明白,这一段讲述的剧情其实是:

男主尽管指挥着他的部落,却是以中华帝国从一品荣恩亲王的身份,在南征西讨。

在前边的剧情中,影片一笔笔描摹他对中华帝国的高度认同,他对中国王爷身份的自矜。封王之后,他马上王霸的气场全开,换了一个人,一副老干部派头儿,说话也是老干部腔儿。

片子还安排了一场戏,展现男主发布“征服欧亚大令”的“珍贵历史时刻”。在那段戏里,男主的汗帐内是全套中国贵族的豪华陈设,包括美人榻与戳地挑杆儿宫灯,还用一把清代广式螺钿椅作为临时王座。帐帷、帐杆,以及他自己的比甲上,是条条小龙的形象。同时,让他站在一面中华帝国历代悄然相传的世界地图上,发布征服令。

男主发布征服欧亚大令、“塑造世界历史”的震撼时刻,汗帐中是全套的中国贵族——具体来说是清代上层社会——的居室陈设。

影片里,他不是以一支崛起的游牧民族的领头人,带领那支民族驰骋征战!不,他是作为一个古老帝国的忠诚臣子、天选给那帝国的征战王子、受封贵族,帅兵大搞征服。

也就是说,在影片最后一段,是中华帝国的一位定远大将军兼征戎王,率领着内心已经归化帝国的部下们,西征俄罗斯、南打印度、再而征服波斯。

不消说,真实的历史根本不是这样,史书上记得很清楚。

“征服”这段戏的情绪,比情节还更古怪,我花了一年九个月才开窍儿。

影片的片名已经挑明,电影的主题是歌颂征服。银幕一亮,便是金包含感情的男中音响起:

“大约八百年前,一位军事天才走出了蒙古利亚,征服了半个世界。”

片尾,同一声音又抒情:

“那铁木真,那成吉思汗,死去了,但他的激情引发的浪潮未消,即使在他死后,他的梦想仍在征服。”

把所谓“征服”咏颂得神圣而纯净。

然而,两小时的片长,一个半小时都是在表现,一位“野蛮人王子”如何成长为,或者说进化为,一位征服者。在那一个半小时里,男主的人生是受尽煎熬,大概相当于天行者卢克、欧比旺和达斯·维德三个儿加一块儿的苦:

银幕一亮,少年时代的男主就是个小白菜,没娘,也没兄弟姐妹。他眼看着扎木合带部民摧毁了也速该部落,老父亲遭四马分尸。然后,扎木合还给铁木真戴上圆枷,把他拘禁在扎木合部落的村落里,让他过最屈辱困苦的生活,不时施行鞭打。直到青年,男主才找机会摆脱圆枷逃走,获得自由,并且重建了小部落。——奥马尔·沙里夫对表演艺术精益求精,在此后的戏中,始终坚持微微地、不易察觉地佝偻着背,表现男主因成长期间始终圆枷压身而颈背变形。

青春欢乐的日子刚开始,又遭遇了变故,新婚的妻子被扎木合掠去强奸,他虽然救回了可敦儿,但结果是最爱的长子的生父是扎木合。而且,迫于强大的蔑儿乞部落追剿,小酋长只得带领整支部落走上流浪的道路,最终决定东迁。

在神意决定之下,他们幸运地进入帝国,沐浴在文明教化里,过上了帝国小贵族的优裕生活,代价却是遭软禁,成了帝国的小翠鸟儿。并且,随着快速文明化,男主醒悟到自己是野蛮人,深感羞耻,皇帝还一见面就用如此的“事实”歧视他,让男主十分郁闷和压抑。立功封王,并把部民训练成正规军之后,他反复向皇帝解释,他的心愿是回故乡去统一民族,却只收获到蔑视,最终,不得不用炸药,额,不是,是用火药,把城门炸开,带着部落冲了出去,顺带炸死了皇帝。这就使他由帝国的忠臣变成了叛臣,成了一支叛军的首领。而且,长城紧闭,现在的部落变得拖家带口儿,不再是当年那支由几百对青年男女组成的轻骑兵,根本无力冲出长城。本来,男主一直的唯一心愿就是统一故乡的民族,他也坚信那是由星星写定的神意。此刻根本出不了长城,他就只能带着部落在帝国内部的大地上流浪,为了生存打打打,这么着打下了帝国北方大半的国土,打到了黄河边。

这部所谓的“征服者王子”,其实最恰切的片名应该是《男主的十大酷刑》,或《被嫌弃的男主的一生》。艺术家报起仇来是真狠,借助第二次工业革命中发明的第七大艺术,替西方发泄几个世纪的恨意,对历史原型人物施加想象的折磨,各种上刑;也是用那伟大的发明——摄影机,在八百年后一次追加的伏都巫术,一次追加的扎小人儿。

影片中对男主施加的最大的酷刑,是让他只有“野蛮人”的单纯,是神意让他只有军事才能,毫无政治头脑。他根本没有征服的概念。金作为巫师,认出男主掌心的标记与天上的星象都表明,男主是“写定”(影片中反复出现的概念,written)的天选之子,但男主误会了神意。他以为神意是让他统一民族,但神意其实是让他征服天下。最终,显然也是神“写定”的安排,让帝国智囊甘灵把男主引上了征服的路。

甘灵感到,“中国的太阳已经暗淡,我愿意效力星光更为灿烂的爵爷(大意)。”于是,他指点男主,“快速出手,拿下中国剩余的部分,赶在任何其他人能那么干之前”,然后去征服世界,并献出了中华帝国闷得儿蜜的世界地图。

“写定”的神意把男主充分折磨之后,终于让他进入拖家带口儿去征服的阶段,男主也终于自由了,独立了,那么,接下来就应该是激昂的史诗啦?可是,征服那段戏的情绪却很苍凉,大将们即不兴奋也不豪迈,个个肃着脸儿,永远地失去了笑容,沉默地接受指令,除了速不台,其他人连多说一句话的兴趣都没有。尤其离谱的是,在所谓“杀入俄罗斯、让印度屈膝”、打下小半个天下之后,这群宝贝也没有胜利者的喜悦。男主则心情沉重,陷入痛苦之中,而且那痛苦越来越深。

演员也通过表演,让观众感觉到,他的痛苦里,有一部分原因,是受伤感,是深切受到伤害,心头的伤口始终在淌血。而在与甘灵的对话中,男主吐露了内心的孤独,因为世人皆平庸,没有人理解征服的伟大。男主带着创痛的表情,向甘灵倾诉:

“速不台是个(格局)小的人,他们都是(格局)小的人,心灵里没有富有境界(stature)的思想,没有带想象力的思想!”

甘灵温和地劝慰:

“(普通人)要能适配得上那真正的征服者,是不容易的。也许,在许多个世纪里会有一次,这个世界创造出一个人,其力量与意志同他的视野和(神定)命运正相等,铁木真王子,成吉思汗,正是这样一个人。这话不是奉承,咱家爷,我向你保证。”

(注意,片中始终没有给男主“陛下”乃至“殿下”的尊称,只是被尊称为lord——爵爷。)

男主会心地点点头,但伤心的状态丝毫不减,只是说:“让我独自待会儿。

甘灵退出后,镜头停留在男主凄怆的面庞,他皱眉看向脚前的世界地图,看向他的远征计划。

男主痛斥“他们都是格局小的人”时的沉重表情

相比一下前面的一段戏,男主请皇帝欣赏他们利用火药研发出的烟花,皇帝终于表露出对男主的赞许之意,尽管那赞许里仍然带着轻侮。皇帝夸男主是个真正的艺术家,得意洋洋地感叹,烟花体现了“惊人的……(没听清)人的思维,当然,是中国人的思维”。男主的反应是什么呢?

他闻言又惊又喜,眼睛闪闪亮。——皇帝终于敕封我是个人了!

听到皇帝宣称烟花体现了“人的思想,中国人的思想”,男主的表情

皇帝的肯定,与甘灵的肯定,哪个是更高的赞誉,更带感情?但是,皇帝的肯定撞进了男主的心坎儿里,甘灵的肯定,却不能让男主满足。这就意味着,男主渴望的,是来自皇帝那个级别的肯定。只有皇帝才是帝国的代理人,是帝国的化身,只有他的肯定,才是来自帝国的肯定。

没有了皇帝的肯定,也就是没有了帝国的肯定,让男主内心一片空虚,感到他的征服失去了意义。

原来,影片最后的征服段落,隐含着一层意思:

这群人,被帝国抛弃了!

关键词: 成吉思汗 土库曼斯坦 世界地图

新闻推荐